1 00:00:00,290 --> 00:00:01,910 Korábban... 2 00:00:02,160 --> 00:00:03,790 - Wallace kisasszony? - Igen. 3 00:00:03,870 --> 00:00:07,040 Mindent megteszünk hogy megtudja, ki ölte meg a fiát. 4 00:00:07,130 --> 00:00:09,050 A bizonyítékaimat figyelmen kívül hagyják, 5 00:00:09,130 --> 00:00:11,550 Megakadályoznak a nyomozásban, leplezzük az ügyet! 6 00:00:11,630 --> 00:00:14,550 Fel van függesztve a brigádból. Menj ki az irodámból. 7 00:00:15,470 --> 00:00:18,930 Készen állsz a nyilvános bejelentésre? ki ölte meg Biggie-t az LA Timesban? 8 00:00:19,600 --> 00:00:20,430 Igen. 9 00:00:20,850 --> 00:00:23,270 Szóval Vegasban voltál. 10 00:00:23,350 --> 00:00:25,230 Mind ott voltunk. Zip bemutatott minket. 11 00:00:25,310 --> 00:00:27,020 Tökéletes. 12 00:00:33,610 --> 00:00:34,450 Állj meg. 13 00:00:34,530 --> 00:00:37,450 Ha bármiben hazudott, börtönbe kerül. 14 00:00:37,530 --> 00:00:40,990 Nyilvánosan ezt mondod, olyan őrültnek fogsz kinézni, mint Poole. 15 00:01:26,790 --> 00:01:31,500 - Szia Fe! Voltak ezek a forgalmi dugók! - Jól választottad meg az időt. 16 00:01:31,590 --> 00:01:34,010 - Hoztam vacsorát. - Ez minden? 17 00:01:34,090 --> 00:01:36,470 - És egy barack suszter. - Kitűnő! 18 00:01:36,550 --> 00:01:38,930 - Helló, kedvesem. - Szia kedvesem. 19 00:01:39,010 --> 00:01:41,350 - Jól nézel ki. - KÖSZÖNÖM. jól vagy? 20 00:01:42,140 --> 00:01:45,520 A feketék nem tudják friss sajt. 21 00:01:45,770 --> 00:01:47,980 - Ki lehet az? - Egy szerető? 22 00:01:48,060 --> 00:01:50,310 - Állj. - Nagyon késő van. 23 00:01:50,400 --> 00:01:53,110 Éjfél után, nem csak a lábak nyitva vannak. 24 00:01:53,190 --> 00:01:54,570 Hülye vagy! 25 00:02:05,500 --> 00:02:06,500 Minden rendben van? 26 00:02:10,540 --> 00:02:11,790 Tupacot lelőtték. 27 00:02:13,380 --> 00:02:14,500 Las Vegasban. 28 00:02:17,050 --> 00:02:18,050 Ez komoly. 29 00:02:18,970 --> 00:02:20,340 Ez nem igaz, Fe. 30 00:02:24,470 --> 00:02:26,980 Kapaszkodj, TUPAC 31 00:02:30,310 --> 00:02:32,400 UMC – LEGJOBB REGIONÁLIS KÓRHÁZ 32 00:02:53,380 --> 00:02:54,540 Hello kedvesem. 33 00:02:59,840 --> 00:03:02,720 Máshol is láthatjuk egymást, Utálom a kórházakat. 34 00:03:03,600 --> 00:03:04,760 De itt vagyok. 35 00:03:09,680 --> 00:03:11,900 És nem megyek el nélküled. 36 00:03:12,440 --> 00:03:13,270 Rendben ? 37 00:03:16,860 --> 00:03:20,240 - Mrs. Shakur? - Mindjárt jövök. 38 00:03:27,080 --> 00:03:28,080 Hajrá francia. 39 00:03:28,660 --> 00:03:31,460 Az első golyó vérzést okozott. 40 00:03:31,960 --> 00:03:34,960 A második a hasba szorult. 41 00:03:35,040 --> 00:03:37,750 Sok vért vesztett, de átvészelheti. 42 00:03:40,510 --> 00:03:41,630 Nem kétlem. 43 00:03:43,510 --> 00:03:46,140 Tupac Amaru Shakur rendben lesz. 44 00:03:47,260 --> 00:03:49,850 A fiad rajongója vagyok sokáig. 45 00:03:50,350 --> 00:03:53,020 Tupacra gondoltam volt a művészneve. 46 00:04:03,950 --> 00:04:06,280 Hé, seggfej! Seggfej! 47 00:04:07,530 --> 00:04:08,790 Mit akarsz tőlem? 48 00:04:08,870 --> 00:04:12,080 A KRESZ megsértése, cikk 219-55. 49 00:04:12,620 --> 00:04:14,460 - Mit ? - Kereszt a körmökön kívül. 50 00:04:14,540 --> 00:04:16,250 - Komolyan ? - A papírjait. 51 00:04:16,330 --> 00:04:18,920 - Keresztezni a szögeken kívül? - Ennyi, folytasd. 52 00:04:19,000 --> 00:04:21,720 - Vagy mi? - Vagy meglátod. 53 00:04:23,090 --> 00:04:24,090 Adott. 54 00:04:28,640 --> 00:04:30,140 Nem szándékosan tettem. Itt. 55 00:04:31,470 --> 00:04:32,600 Tupac Shakur? 56 00:04:34,190 --> 00:04:37,810 - Mi ez a név? - Anyád adta neked ezt a hülye nevet? 57 00:04:39,440 --> 00:04:42,190 Bassza meg, csirke anyák! 58 00:04:57,330 --> 00:04:58,540 Nem hiszem el! 59 00:04:58,630 --> 00:05:01,710 A zsaruk megvertek és én vagyok bezárva? 60 00:05:01,800 --> 00:05:03,010 Ez nem visszaélés? 61 00:05:03,090 --> 00:05:05,720 - Tedd le a segged, haver. - Kényszeríteni fogsz? 62 00:05:09,350 --> 00:05:10,850 Megmondom, én. 63 00:05:10,930 --> 00:05:12,970 Nem volt rekordom mielőtt rapper lett volna. 64 00:05:13,060 --> 00:05:16,270 A zenei videóm megjelenik az MTV-n, és itt vagyok. 65 00:05:17,440 --> 00:05:20,820 Én, bilincs a csuklómon, ennyit fogunk látni. 66 00:05:20,900 --> 00:05:24,490 Nem lesznek képek lerobbant arcomról. 67 00:05:25,030 --> 00:05:27,240 Zsaruk útközben hogy betörjem a fejem. 68 00:05:27,320 --> 00:05:30,660 Ezt nem fogjuk megmutatni. De én vagyok a bűnöző. 69 00:05:30,740 --> 00:05:34,450 A valóságban én vagyok az áldozat. És ez a te eseted is. 70 00:05:35,210 --> 00:05:37,960 Ez a mindennapi életünk. Amerika megeszi fiataljait, 71 00:05:38,040 --> 00:05:39,710 különösen annak fiatal fekete emberei. 72 00:05:42,670 --> 00:05:44,920 Látnak minket csak egy módon. 73 00:05:46,380 --> 00:05:49,090 És ennek változnia kell. Azonnal. 74 00:06:06,700 --> 00:06:09,950 - Hogy nézek ki? - Készen áll a csőtörőhöz. 75 00:06:10,040 --> 00:06:12,500 És anélkül, hogy Tyndall pufferként működne. 76 00:06:13,080 --> 00:06:14,000 Rendben lesz. 77 00:06:14,080 --> 00:06:16,750 Keefe története megmarad a legjobb, amink van. 78 00:06:16,830 --> 00:06:18,500 Ez a te érved? Sok szerencsét. 79 00:06:18,590 --> 00:06:20,840 - Engedd el, megoldja. -Köszönöm Dup. 80 00:06:20,920 --> 00:06:22,670 - Hogyan ? - Mit, hogyan? 81 00:06:23,470 --> 00:06:26,470 Mutasd meg nekünk. Próbaként fog szolgálni számodra. 82 00:06:26,550 --> 00:06:28,090 - Igen, gyerünk. - Oké. 83 00:06:29,350 --> 00:06:33,270 A csapat kapott nagyon értékes információ. 84 00:06:34,060 --> 00:06:34,890 úgymond? 85 00:06:35,560 --> 00:06:37,560 A Crip, Duane "Keefe D" Davis, 86 00:06:38,360 --> 00:06:42,400 elismerte, hogy közvetlenül érintett Tupac Shakur meggyilkolásakor. 87 00:06:44,860 --> 00:06:46,360 Ez érdekes. 88 00:06:47,450 --> 00:06:49,700 Mi a kapcsolat a Biggie Smalls-üggyel? 89 00:06:49,780 --> 00:06:51,870 Ezt a gyilkosságot neked kell megoldanod. 90 00:06:51,950 --> 00:06:54,660 Biggie és Tupac barátok voltak és ellenségek lettek. 91 00:06:54,750 --> 00:06:57,210 úgy gondoljuk hogy gyilkosságaik összefüggenek. 92 00:06:57,290 --> 00:06:58,710 Tupacot megölték Vegasban. 93 00:06:58,790 --> 00:07:01,380 Ez nem a mi hatáskörünk, ezt tudod? 94 00:07:01,460 --> 00:07:03,670 Nos, Keefe D szerint 95 00:07:03,760 --> 00:07:07,130 Sean Puffy Combs munkatársa részt vesz. 96 00:07:07,550 --> 00:07:08,840 Talán még Puffy is. 97 00:07:08,930 --> 00:07:12,260 Ezek csak találgatások, de ha igazat mond, 98 00:07:13,180 --> 00:07:15,350 minden innen, Los Angelesben kezdődött. 99 00:07:15,430 --> 00:07:17,940 Ezt pedig kötelességünk ellenőrizni. 100 00:07:18,020 --> 00:07:20,860 - Jó bevezető. - Nem fognak elaludni, elismerem. 101 00:07:20,940 --> 00:07:23,440 Azt mondják, Vegasról és Tupacról van szó. 102 00:07:23,530 --> 00:07:25,280 Bízz bennem, oké? 103 00:07:25,360 --> 00:07:28,240 Eric "Zip" Martin hírhedt New Yorkban. 104 00:07:28,320 --> 00:07:32,330 Őrá fogunk koncentrálni, mert ő az igazi gengszter. 105 00:07:32,950 --> 00:07:35,910 - Minek ? - Mi köze ennek a Biggie Smallshoz? 106 00:07:36,580 --> 00:07:38,870 Zip Biggie fiának a keresztapja. 107 00:07:38,960 --> 00:07:42,380 A nevét említették az első vizsgálat során, 1997-ben 108 00:07:42,710 --> 00:07:46,170 Poole és Miller vezetésével, de nem tudták követni. 109 00:07:46,970 --> 00:07:48,130 Mi a kapcsolat Keefével? 110 00:07:49,130 --> 00:07:53,430 Keefe szerint Zip biztosította a fegyvert Tupac meggyilkolására használták. 111 00:07:55,060 --> 00:07:58,600 Ragadja meg őket, majd mutassa be Keefe szerepe Zip kanyarodásában 112 00:07:58,690 --> 00:08:00,560 - a forgalom kellős közepén. - Igen. 113 00:08:00,650 --> 00:08:03,610 És Zipen lesz a sor éveket kockáztatni. 114 00:08:03,690 --> 00:08:06,860 Szóval elakadtál Zipben ugyanúgy, mint Keefe. 115 00:08:06,940 --> 00:08:09,530 Mit remélsz tőle? 116 00:08:09,610 --> 00:08:13,830 Hadd erősítse meg Keefe verzióját, legalábbis részben. 117 00:08:14,740 --> 00:08:17,580 És mondd el, ki ölte meg Biggie-t. 118 00:08:18,000 --> 00:08:19,750 Szerinted Zip tudja? 119 00:08:19,830 --> 00:08:24,250 Tudom, ha nem próbáljuk meg, soha nem fogjuk megtudni. 120 00:08:26,000 --> 00:08:27,300 Még egy utolsó dolog. 121 00:08:27,380 --> 00:08:30,550 Ha megengedi nekünk megoldani Tupac meggyilkolását, 122 00:08:31,010 --> 00:08:34,720 az nem lenne rossz a Los Angeles-i Rendőrkapitányság számára. 123 00:08:43,100 --> 00:08:45,820 - Magabiztos, látod. - Nem kételkedtem benne. 124 00:08:45,900 --> 00:08:46,820 És most? 125 00:08:47,610 --> 00:08:49,900 Daryn és én New Yorkba megyünk. 126 00:08:49,990 --> 00:08:53,530 Meglátjuk, Zip hogyan reagál amikor Keefe kopogtat az ajtaján. 127 00:08:53,620 --> 00:08:54,490 És mi? 128 00:08:54,570 --> 00:08:56,790 Nos, ugyanúgy hogy követtük 129 00:08:56,870 --> 00:08:59,040 Keefe jelenlegi tevékenységei, 130 00:08:59,620 --> 00:09:00,960 Suge-n a sor. 131 00:09:02,750 --> 00:09:05,840 Ez tetszik, ez. Menjünk. 132 00:09:06,420 --> 00:09:08,760 - Kitartásra. - Kitartásra. 133 00:09:13,010 --> 00:09:14,260 Istenem ! 134 00:09:14,340 --> 00:09:17,760 Nem akarlak aggódni, de nagyon is lehetséges 135 00:09:17,850 --> 00:09:20,100 hogy megvan a leendő Hershiser a családban. 136 00:09:20,180 --> 00:09:22,140 Csak tízet dobtam, apa. 137 00:09:22,230 --> 00:09:24,730 - És hány lövés? - Egyik sem. 138 00:09:25,610 --> 00:09:28,360 Szerény és tehetséges. szeretlek. Menj átöltözni. 139 00:09:29,860 --> 00:09:30,900 Szia. 140 00:09:33,360 --> 00:09:35,120 Vettem néhány példányt. 141 00:09:35,200 --> 00:09:38,120 EGY FELÜGYELŐ FELMONDJA KÍSÉRLET A NAGY ÜGY ELKAPCSOLÁSÁRA 142 00:09:42,210 --> 00:09:43,420 A cikk jó. 143 00:09:46,130 --> 00:09:47,040 igaz ? 144 00:09:50,760 --> 00:09:52,470 Végre kiderül az igazság. 145 00:09:54,930 --> 00:09:58,680 Tudom, hogy már nem dolgozom, de van néhány levezetésem. 146 00:09:59,640 --> 00:10:00,930 - Valami ólom? - Dolgozzon. 147 00:10:04,230 --> 00:10:06,520 Készen állsz egy másik munka elvégzésére? 148 00:10:07,650 --> 00:10:11,070 A rendőrnek lenni a génjeidben van, valahogy. 149 00:10:13,070 --> 00:10:14,740 Igen, de majd megtudom. 150 00:10:23,370 --> 00:10:26,960 Szóval ez a Zip box? Elég jó. 151 00:10:27,290 --> 00:10:28,630 ott találkozunk. 152 00:10:29,670 --> 00:10:31,630 Ez egyszerű, Keefe: menj, 153 00:10:31,710 --> 00:10:33,970 újra kapcsolatba lépsz Zippel és költözöl. 154 00:10:34,050 --> 00:10:35,970 És mindenekelőtt ne felejtse el a PCP-t. 155 00:10:36,050 --> 00:10:39,350 - Kibaszott kockázatot vállalok. - Még mikrofonod sincs. 156 00:10:39,430 --> 00:10:41,220 És börtönbe kerülhetsz. 157 00:10:41,310 --> 00:10:45,890 Tíz éve nem láttam Zipet. Nem tudom, hogy fog történni. 158 00:10:45,980 --> 00:10:48,020 Ha az Ön verziója megerősítést nyer, 159 00:10:48,100 --> 00:10:50,270 csökkentjük a büntetését. 160 00:10:50,360 --> 00:10:53,190 És a családtagjaid is érintettek 161 00:10:53,690 --> 00:10:55,320 nem indítanak eljárást. 162 00:10:55,400 --> 00:10:56,860 Nem tehetünk jobbat. 163 00:10:58,110 --> 00:11:00,580 Igen, nem tehetsz jobbat. 164 00:11:00,660 --> 00:11:01,660 Ez az igazság. 165 00:11:17,550 --> 00:11:18,680 Oké, tessék. 166 00:11:22,310 --> 00:11:23,260 Mozog. 167 00:11:24,020 --> 00:11:26,230 Rendben. Ki ez a gyerek? 168 00:11:28,810 --> 00:11:32,770 Nem tudom, de nem úgy tűnik hogy megszagolja Keefe. 169 00:11:47,370 --> 00:11:48,330 Ki az? 170 00:11:48,580 --> 00:11:50,580 - Nézd. - Ki az ? Zip? 171 00:11:58,760 --> 00:12:02,800 Igen, ő az. A legenda a testben. 172 00:12:20,280 --> 00:12:23,250 - Beszélsz mostanában Dane-nel? - Gyorsan. 173 00:12:23,830 --> 00:12:25,710 Ő egy tinédzser, tudod. 174 00:12:27,250 --> 00:12:30,090 Ő és Donna hamarosan indulnak gyere hozzám, szóval... 175 00:12:30,960 --> 00:12:32,630 - Ez klassz. - Igen. 176 00:12:32,710 --> 00:12:35,880 Ha ennek az egésznek vége, minden a helyére kerül... 177 00:12:35,970 --> 00:12:37,260 Várj! 178 00:12:49,230 --> 00:12:50,810 Úgy tűnik, jól megy. 179 00:12:54,230 --> 00:12:55,240 hova ment? 180 00:12:58,660 --> 00:12:59,530 Itt van. 181 00:13:02,080 --> 00:13:06,000 - Minden rendben? - A fenébe is, Zip ott lesz. 182 00:13:06,410 --> 00:13:09,750 - Hol? - Beteg. Rák. 183 00:13:10,460 --> 00:13:11,920 Kemény, küzd. 184 00:13:13,380 --> 00:13:16,550 Sajnálom az egészségét, de akkor a PCP? 185 00:13:16,920 --> 00:13:17,970 Zip ajánlat többet. 186 00:13:19,970 --> 00:13:24,060 - De nem baj, ott van Wing. - WHO ? 187 00:13:24,350 --> 00:13:26,060 A srác az ajtóban, az unokaöccse. 188 00:13:27,020 --> 00:13:28,140 Feljebb lép a ranglétrán. 189 00:13:28,890 --> 00:13:32,270 Figyelj, eladom neki, Wing megveszi. 190 00:13:35,030 --> 00:13:37,360 - Ez már az. - De ez nem Zip. 191 00:13:40,410 --> 00:13:42,870 Mr. Poole, örülök, hogy találkoztunk. 192 00:13:43,700 --> 00:13:44,910 Hasonlóképpen. 193 00:13:45,700 --> 00:13:46,790 Leül. 194 00:13:51,170 --> 00:13:54,840 Ez a történet a Timesben a Biggie és a rossz zsarukról... 195 00:13:55,380 --> 00:13:58,300 Elképesztő. A hazugság, a hozzá nem értés. 196 00:13:58,380 --> 00:14:02,760 És kalap e kezdeményezésért. 197 00:14:03,180 --> 00:14:06,560 Tudod, hős vagy a szememben. 198 00:14:08,600 --> 00:14:10,940 Sok jót hallottam cégének. 199 00:14:11,020 --> 00:14:16,020 Igen, a legjobb biztonsági ügynökség a városé. Van egy csomó ügyfelünk. 200 00:14:16,440 --> 00:14:17,820 Mindenkit megvédünk. 201 00:14:17,900 --> 00:14:20,950 Diplomaták, olajmágnások, Tibeti masztiffok... 202 00:14:21,570 --> 00:14:24,410 Ezek a bolhazsákok 400 000 dollárba kerülnek. 203 00:14:25,530 --> 00:14:26,540 Ez őrültség. 204 00:14:26,870 --> 00:14:29,410 Nézd, végül is nagyon szórakoztató. 205 00:14:32,290 --> 00:14:35,250 - Nekem nem ártana. - JÓ. 206 00:14:38,510 --> 00:14:40,420 Jelent neked valamit „Greg, a fodrász”? 207 00:14:40,630 --> 00:14:43,180 Kiütötte Suge-t, néhány héttel ezelőtt. 208 00:14:43,970 --> 00:14:45,300 A hatalmasok bukása. 209 00:14:45,390 --> 00:14:49,060 Kikap, el van ítélve, a Halálsoron süllyed. 210 00:14:49,140 --> 00:14:51,390 Az elmúlt tíz év durvák voltak vele. 211 00:14:51,480 --> 00:14:54,100 valamit annak idején a zenekarában? 212 00:14:54,190 --> 00:14:56,860 Még nem, de ezek a becenevek megnevettetnek: 213 00:14:56,940 --> 00:14:59,190 Buntry, Nyakcsont, Poochie... 214 00:14:59,280 --> 00:15:02,700 Biztos vagy benne, hogy nem? okra összetevők? imádom ! 215 00:15:03,160 --> 00:15:06,580 Itt vagy újra! Milyen volt New York? 216 00:15:06,660 --> 00:15:11,040 Zipnek unokaöccse van. megmondjuk amikor Greg visszaér a bíróságról. 217 00:15:11,120 --> 00:15:13,330 - A Torres-ügy? - Igen. 218 00:15:13,420 --> 00:15:15,790 - Valami újdonság Suge-val kapcsolatban? - Nem igazán. 219 00:15:15,880 --> 00:15:17,920 Ismét áttekintjük a Bloods-t. 220 00:15:18,000 --> 00:15:21,090 Engedd el a gyilkosokat. Egy emberkereskedőt akarunk. 221 00:15:21,170 --> 00:15:23,630 Könnyebb akadozni. 222 00:15:23,720 --> 00:15:26,720 Nem akarnak börtönben sínylődni. mennem kell. 223 00:15:30,970 --> 00:15:34,350 Két másik rohadt becenév: „My Dup” és „My Greg”. 224 00:15:37,690 --> 00:15:40,070 Kading felügyelő, vizsgálata során, 225 00:15:40,150 --> 00:15:43,820 tett-e ajánlatokat a tanúknak tanúságtételükért cserébe? 226 00:15:47,370 --> 00:15:48,740 Egyáltalán nem. 227 00:15:49,120 --> 00:15:52,540 Az ügyészség ezeknek az ajánlatoknak a forrása. 228 00:15:52,620 --> 00:15:55,540 Megvesztegettél valaha tanút? 229 00:15:57,170 --> 00:16:00,000 Rendőr vagyok, nincs pénzem. 230 00:16:00,090 --> 00:16:02,170 Válaszoljon a kérdésre, felügyelő úr. 231 00:16:07,090 --> 00:16:11,560 Nem, soha nem vesztegettem meg tanút bármi is legyen a helyzet. 232 00:16:12,810 --> 00:16:13,810 KÖSZÖNÖM. 233 00:16:15,100 --> 00:16:17,600 - A védelemnek van kérdése? - Nem, méltóságos uram. 234 00:16:19,560 --> 00:16:20,730 Elmagyaráznád nekem? 235 00:16:21,190 --> 00:16:24,240 Korrupcióval vádolnak és nem ellenkezel? 236 00:16:24,320 --> 00:16:25,280 Nem semmi. 237 00:16:25,360 --> 00:16:27,860 Három évet töltöttem ebben az ügyben, rendben? 238 00:16:27,950 --> 00:16:30,450 Újrafogalmazom: Ez egy előzetes meghallgatás. 239 00:16:30,530 --> 00:16:33,080 Bizonyítékok hiányában utánad jönnek. 240 00:16:33,160 --> 00:16:34,580 Nem vesztegetek meg senkit. 241 00:16:34,660 --> 00:16:37,290 Nincs semmijük. Ne aggódj. 242 00:16:38,330 --> 00:16:40,590 Hol van a felhatalmazás? lehallgatás? 243 00:16:40,670 --> 00:16:42,670 - Keefe D-nek és Zipnek? - Igen. 244 00:16:42,750 --> 00:16:44,550 Időbe telik, ezt te is tudod. 245 00:16:44,630 --> 00:16:47,630 Szükségem van Keefe-re, hogy üzleti ügyekről beszéljek velük telefonon. 246 00:16:47,720 --> 00:16:49,890 Gyorsítsa fel egy kicsit a dolgokat. 247 00:16:50,680 --> 00:16:52,890 Itt vagyunk, Zip New Yorkban van. 248 00:16:53,640 --> 00:16:55,930 Ráadásul az unokaöccsét is bele kell foglalnunk? 249 00:16:56,020 --> 00:16:57,390 Ez jelentős. 250 00:16:59,150 --> 00:17:00,770 Minden tőlem telhetőt megteszek. 251 00:17:07,900 --> 00:17:09,910 Hogy sikerült az interjú? 252 00:17:09,990 --> 00:17:13,030 Rendben van. Szerintem menni fog. 253 00:17:14,870 --> 00:17:17,870 - Úgy látszik, hős vagyok. - Ó, tényleg? 254 00:17:18,290 --> 00:17:20,580 Nem tudom. Hol vannak a gyerekek? 255 00:17:21,330 --> 00:17:23,750 A szobájukban. Mutasd meg nekik a köpenyedet. 256 00:17:28,840 --> 00:17:29,800 Hello ? 257 00:17:31,050 --> 00:17:31,890 Hogyan ? 258 00:17:33,180 --> 00:17:34,010 Russ! 259 00:17:35,060 --> 00:17:36,560 Minden rendben. Köszönöm, Jackie. 260 00:17:37,640 --> 00:17:38,560 mi van ott? 261 00:17:38,640 --> 00:17:41,860 A rendező rólad beszél a tévében. 262 00:17:46,820 --> 00:17:49,070 Az állításokkal ellentétben M. Poole-tól, 263 00:17:49,150 --> 00:17:52,120 jelentései soha nem voltak figyelmen kívül hagyva vagy elutasítva, 264 00:17:52,740 --> 00:17:54,830 de megalapozatlan hipotézisekkel csonkolva. 265 00:17:55,290 --> 00:17:59,790 Bármilyen érdekes is Poole úr jelentése 266 00:17:59,870 --> 00:18:04,170 a szolgálat nem alapozhat le letartóztatást alaptalan következtetésekre. 267 00:18:04,670 --> 00:18:07,050 Poole úr célzásai között 268 00:18:07,130 --> 00:18:10,380 benne rejlik a lehetséges következmény David Mack, egykori tiszt, 269 00:18:10,470 --> 00:18:12,890 Biggie Smalls meggyilkolásakor. 270 00:18:13,720 --> 00:18:16,770 Ez a hipotézis alapja egy Chevrolet Impalán, 271 00:18:16,850 --> 00:18:20,980 hasonló az azonosítotthoz a gyilkosság idején, 272 00:18:21,060 --> 00:18:22,980 Mack úr lakhelyén találták. 273 00:18:23,060 --> 00:18:26,900 A mai napig azonban nincs bizonyíték 274 00:18:27,230 --> 00:18:29,400 ne csatlakoztassa ezt a járművet a bűncselekményhez. 275 00:18:29,820 --> 00:18:31,990 - És Amir Muhammad? - Helyénvaló... 276 00:18:32,070 --> 00:18:35,370 Meglátogatta Macket a börtönben és megegyezik a gyilkos portréjával. 277 00:18:35,450 --> 00:18:38,200 - Nem is említik. - Kapcsoljuk ki. 278 00:18:38,290 --> 00:18:39,790 ...konkrét bizonyítékok nélkül. 279 00:18:40,710 --> 00:18:45,040 Ha letartóztatják e vizsgálattal kapcsolatban 280 00:18:45,130 --> 00:18:49,710 megbízható bizonyítékokon fog alapulni, érvényes ok 281 00:18:49,800 --> 00:18:51,340 és a törvénynek megfelelően. 282 00:18:59,510 --> 00:19:03,100 A kórház nem közöl részleteket a rapper állapotáról, 283 00:19:03,180 --> 00:19:06,470 de tájékoztatja, hogy Tupac Shakur jónak kell lennie. 284 00:19:14,940 --> 00:19:17,650 Hello kedvesem. ébren vagy már? 285 00:19:19,070 --> 00:19:22,360 most mentem zuhanyozni és változtass. 286 00:19:23,660 --> 00:19:25,240 Láttad a Glót és a Kidadát? 287 00:19:25,660 --> 00:19:28,370 Azt mondták, jönni fognak távollétemben. 288 00:19:30,040 --> 00:19:33,420 - Doktor, nézze, ki van ébren. - Szia. 289 00:19:35,170 --> 00:19:37,250 - Ez jó jel, nem? - Abszolút. 290 00:19:38,300 --> 00:19:40,470 - Beszélhetek veled? - Hát persze. 291 00:19:49,810 --> 00:19:51,890 Újra meg kell műteni a fiát. 292 00:19:56,360 --> 00:19:57,190 már ? 293 00:19:57,270 --> 00:19:59,530 Ez az egyetlen módja hogy kiszálljon belőle. 294 00:19:59,610 --> 00:20:02,740 Az egyetlen módja belső vérzés megállítására 295 00:20:02,820 --> 00:20:04,950 hogy eltávolítsa a jobb tüdejét. 296 00:20:07,030 --> 00:20:10,500 Ha minden jól megy, csak eggyel tud majd élni. 297 00:20:11,460 --> 00:20:14,250 De ha nem teszünk semmit... 298 00:20:18,590 --> 00:20:21,010 - Műtse meg, doktor úr. - KÖSZÖNÖM. 299 00:20:33,980 --> 00:20:35,440 Uram... 300 00:21:08,100 --> 00:21:09,510 Minden rendben lesz. 301 00:21:16,310 --> 00:21:17,270 Bízz bennem. 302 00:21:22,860 --> 00:21:25,610 MÁS ORSZÁG JAMES BALDWIN 303 00:21:36,420 --> 00:21:39,670 Azt mondták, van egy hetem fizetni az áramért. 304 00:21:39,750 --> 00:21:41,130 Egy hónapja volt. 305 00:21:50,930 --> 00:21:52,930 - Hol van a nővéred? - Alszik. 306 00:21:53,770 --> 00:21:56,310 - Ettél? - Pirítóst evett. 307 00:21:57,640 --> 00:22:00,270 - És te ? - Már csak egy maradt. 308 00:22:02,020 --> 00:22:05,070 - Nem bírom tovább ezt a szart. - Nincs rossz szó. 309 00:22:05,150 --> 00:22:07,280 Nincs áramunk, nincs élelmünk. 310 00:22:07,360 --> 00:22:09,450 Az emberek gúnyolódnak velem lyukas nadrágommal. 311 00:22:09,530 --> 00:22:13,620 Tudom, nehéz időszak ez, de sikerülni fog. 312 00:22:15,040 --> 00:22:17,710 És szükségem van arra, hogy erős legyél, mint Tupac. 313 00:22:17,790 --> 00:22:19,120 Én vagyok az, Tupac. 314 00:22:19,210 --> 00:22:24,590 Nem te, a vezető, akinek a nevét viseled. Az inkák császára. 315 00:22:25,170 --> 00:22:26,840 Elmesélted a történetet. 316 00:22:26,920 --> 00:22:29,840 Ó igen ? Emlékezzen arra, amit mondtam. 317 00:22:29,930 --> 00:22:32,600 Hogy vezető volt, az ellenállás szimbóluma 318 00:22:32,680 --> 00:22:36,100 és bármi legyen is a helyzet, semmi sem törhette meg. 319 00:22:38,690 --> 00:22:43,400 Szóval, érted? Az élet harc. 320 00:23:00,040 --> 00:23:02,330 Szóval ez a közönség? 321 00:23:02,420 --> 00:23:04,630 Döbbenetes. Imádom az avokádót. 322 00:23:06,170 --> 00:23:09,760 Képesek leszünk feltenni Zip unokaöccsét lehallgatták? 323 00:23:09,840 --> 00:23:11,050 Még nem. 324 00:23:11,430 --> 00:23:13,390 - Akkor mikor? - Nem tudom. 325 00:23:14,050 --> 00:23:16,640 Mit csináljunk Keefe-vel? Készenléti állapotba helyezzük? 326 00:23:16,720 --> 00:23:18,850 A cipzáron és a pénzen kívül 327 00:23:18,930 --> 00:23:21,810 Keefe elismerte, hogy érintett Tupac meggyilkolásakor. 328 00:23:21,900 --> 00:23:24,650 Vannak más romlott dolgaid is hogy emlékeztessen minket, Jim? 329 00:23:24,730 --> 00:23:27,650 - Térjünk át a jó hírre? - Igen, kérem. 330 00:23:27,730 --> 00:23:30,860 Új mutatónk van hála Justine barátainak az FBI-nál. 331 00:23:31,450 --> 00:23:32,820 Lenne információja Suge-ról. 332 00:23:34,200 --> 00:23:36,160 A barátaid meséltek többet? 333 00:23:36,240 --> 00:23:38,910 Segített nekik, de ellenőrizem a hitelességét. 334 00:23:39,500 --> 00:23:41,080 A neve Percy Locke. 335 00:23:43,710 --> 00:23:46,880 Rendben, megbeszélünk egy találkozót ezzel a Mr. Locke-al. 336 00:24:08,440 --> 00:24:10,030 Ne mondd, hogy ő az. 337 00:24:19,040 --> 00:24:21,620 - Kading felügyelő? - Kading. 338 00:24:23,500 --> 00:24:26,670 Daryn DuPree. Szép pénztár. 339 00:24:27,380 --> 00:24:30,170 - Akarsz lovagolni? - Máskor. Leül. 340 00:24:33,470 --> 00:24:39,350 Szóval azt mondták nekünk, hogy tudod mit csinált Suge ezekben a napokban. 341 00:24:39,890 --> 00:24:42,310 Nem zene, az biztos. 342 00:24:43,810 --> 00:24:44,640 Szóval, mi? 343 00:24:46,230 --> 00:24:50,030 A kábítószer-kereskedelemben dolgozik, hát ahogy lennie kell. 344 00:24:50,610 --> 00:24:52,820 Ez mit jelent? Legyen konkrétabb. 345 00:24:54,400 --> 00:24:55,740 Kilóban forgalmaz. 346 00:24:56,740 --> 00:25:00,910 Kolumbiai koksz tranzitok Mexikón keresztül, és a nyugati parton köt ki. 347 00:25:01,580 --> 00:25:05,750 Érdeklődjön a szolgáltatónál. 348 00:25:09,130 --> 00:25:09,960 És mit akarsz? 349 00:25:10,050 --> 00:25:13,260 Hülyeségeket csináltam amikor fiatalabb voltam. 350 00:25:13,340 --> 00:25:14,800 Igyekszem jóvátenni. 351 00:25:15,590 --> 00:25:18,930 Ez és az összeg 10%-a amelyet elkoboznak. 352 00:25:19,720 --> 00:25:20,850 Komoly ? 353 00:25:24,180 --> 00:25:25,850 A hordozóját hívják? 354 00:25:25,940 --> 00:25:29,110 Alonzo „Zo” Scott. Kisebb történelem. 355 00:25:29,190 --> 00:25:32,230 A vérekhez kötődik, így biztosan Suge-nak is. 356 00:25:32,320 --> 00:25:34,780 Nem rendelkezik emberkereskedői profillal. 357 00:25:34,860 --> 00:25:39,120 - De van egy nyerges pótkocsija. - Lehet, hogy kamionsofőr. 358 00:25:39,660 --> 00:25:40,990 mit gondolsz? 359 00:25:42,830 --> 00:25:44,870 Suge-t kétszer vádolták, 360 00:25:44,960 --> 00:25:47,790 tehát ha megérkezünk rányomni ezt a Zo-t, hogy eladja Suge-t, 361 00:25:47,870 --> 00:25:50,340 ez lesz a harmadik vádemelése. 362 00:25:50,750 --> 00:25:52,710 Ezért életfogytiglani börtönt kockáztat. 363 00:25:53,260 --> 00:25:57,630 Ilyen ultimátummal... talán mindent elmesél nekünk Biggie-ről. 364 00:26:03,270 --> 00:26:04,140 Szia. 365 00:26:04,220 --> 00:26:05,180 Köszönöm, hogy eljöttél. 366 00:26:05,270 --> 00:26:08,230 - Csináljuk gyorsan. - Mit ? 367 00:26:09,440 --> 00:26:12,070 Nyomást gyakoroltak rám a cikk miatt. 368 00:26:12,150 --> 00:26:14,820 A régi főnökeid keményen ütöttek. 369 00:26:14,900 --> 00:26:17,450 Láttam a konferenciát, ezért hívtam. 370 00:26:17,530 --> 00:26:19,990 Újabb cikket kell írnunk. 371 00:26:20,070 --> 00:26:23,080 Nem érted. Tagadják a vádjait. 372 00:26:23,160 --> 00:26:25,040 Felhívták a szerkesztőmet. 373 00:26:25,120 --> 00:26:28,040 Elferdítik a tényeket. Vissza kell harcolnunk. 374 00:26:30,130 --> 00:26:31,500 Milyen konkrét bizonyíték? 375 00:26:31,590 --> 00:26:34,420 Adtam egy borítékot tele bizonyítékokkal. 376 00:26:34,500 --> 00:26:36,590 Szenzációt adtál nekem, 377 00:26:36,670 --> 00:26:40,890 de semmi sem bizonyítja hogy a korrupt zsaruk megölték Wallace-t. 378 00:26:41,300 --> 00:26:42,930 Ez csak egy elmélet. 379 00:26:43,010 --> 00:26:44,810 Ez nem csak egy elmélet. 380 00:26:44,890 --> 00:26:47,890 A Los Angeles-i rendőrség megállított bizonyítékokat találni! 381 00:26:49,730 --> 00:26:52,190 Tehát a szolgáltatás lerombol, és... 382 00:26:52,770 --> 00:26:54,440 Nem tudom megvédeni magam? 383 00:26:55,530 --> 00:26:56,490 sajnálom. 384 00:26:56,570 --> 00:27:01,030 De az LA Times nem fog szembenézni a Los Angeles-i rendőrség konkrét bizonyítékok nélkül. 385 00:27:02,620 --> 00:27:03,580 Nagyon sajnálom. 386 00:27:20,220 --> 00:27:23,730 Hello kedvesem. Fáj valamije? 387 00:27:29,940 --> 00:27:31,860 A műtét jól sikerült. 388 00:27:36,740 --> 00:27:39,200 És csak egy tüdővel fogsz tudni élni. 389 00:27:46,250 --> 00:27:49,750 Mondtam neki, hogy nem mész örülj a tetoválásodnak. 390 00:28:00,850 --> 00:28:01,760 Pac... 391 00:28:02,350 --> 00:28:03,970 Pac! 392 00:28:05,930 --> 00:28:06,770 Segítség! 393 00:28:06,850 --> 00:28:09,020 Segítség! Már nem lélegzik! 394 00:28:11,610 --> 00:28:12,820 Megáll! 395 00:28:23,990 --> 00:28:25,160 Szálljunk ki! 396 00:28:37,300 --> 00:28:38,130 Gyerünk. 397 00:28:39,050 --> 00:28:40,180 Szálljunk ki! 398 00:28:45,100 --> 00:28:48,060 Mi ez a meglepetés? 399 00:28:48,850 --> 00:28:50,650 Hová viszel, kedvesem? 400 00:28:50,730 --> 00:28:53,270 Bízz bennem. Még néhány lépés. 401 00:28:53,360 --> 00:28:55,400 - Rendben. - Bízol bennem? 402 00:28:55,480 --> 00:28:57,240 - Bízom benned. - Oké. 403 00:28:59,070 --> 00:29:00,030 Kész? 404 00:29:00,990 --> 00:29:02,030 Nyisd ki a szemed. 405 00:29:04,870 --> 00:29:07,370 - Mi az? - A kerted. 406 00:29:08,250 --> 00:29:09,710 Hogy érted azt, hogy kertem? 407 00:29:09,790 --> 00:29:12,630 a tiéd. Egy darab földet, ahogy mindig is akartad. 408 00:29:15,630 --> 00:29:18,300 Igen, ez így van. 409 00:29:24,810 --> 00:29:26,180 Föld gazdálkodásra. 410 00:29:27,310 --> 00:29:28,730 Mint őseink. 411 00:29:28,810 --> 00:29:31,520 Pontosan. Megérdemelted. 412 00:29:33,060 --> 00:29:34,190 Ezt nem tudom. 413 00:29:35,190 --> 00:29:37,400 Mindazok után, amiken keresztülvittelek. 414 00:29:38,690 --> 00:29:41,320 Szóval mi van? Megtetted, amit tenned kellett. 415 00:29:41,860 --> 00:29:44,450 Az élet egy küzdelem, igaz? 416 00:29:44,530 --> 00:29:47,830 A te életed volt. És megnehezítettem a dolgát. 417 00:29:48,540 --> 00:29:51,250 Leszoktál a drogokról. Ez volt a legnehezebb. 418 00:29:51,920 --> 00:29:53,290 És ez a te életed is. 419 00:29:56,750 --> 00:30:00,630 Nem hiszem el. Köszönöm kedvesem. 420 00:30:04,720 --> 00:30:06,560 - Szeretlek. - Én is szeretlek. 421 00:30:42,720 --> 00:30:44,260 - Fogjuk a jelet? - Igen. 422 00:30:44,340 --> 00:30:46,470 Láttad, milyen lopakodó voltam? 423 00:30:46,970 --> 00:30:52,140 Jimmel a kamionos nyomára bukkantunk. Többször járt San Diegóban. 424 00:30:52,230 --> 00:30:55,480 A mexikói határon van, geo geekek számára. 425 00:30:55,560 --> 00:30:58,650 Az ország, amelyen áthalad a kokain, mutatónk szerint. 426 00:30:59,610 --> 00:31:02,650 - Ez a kezdet. - Igen, de vékony. 427 00:31:04,110 --> 00:31:05,280 Van még valami. 428 00:31:05,910 --> 00:31:08,910 Minden kedden 14 órakor Zo kerülő úton tesz. 429 00:31:09,450 --> 00:31:11,660 Megáll egy üres telken. 430 00:31:12,410 --> 00:31:14,660 - Találkozási pont. - Mi is így gondoljuk. 431 00:31:15,000 --> 00:31:17,580 Fel- vagy kirak valamit. 432 00:31:20,380 --> 00:31:21,800 Hol van pontosan? 433 00:32:12,180 --> 00:32:15,850 Ez törvényes, tiszt. Csak egy kis mellékes megjegyzés. 434 00:32:16,350 --> 00:32:17,980 Mit viszel még? 435 00:32:18,060 --> 00:32:20,520 építőipari berendezések, innen San Diegóba. 436 00:32:22,020 --> 00:32:23,610 Vegyen egyet, ha akar. 437 00:32:30,660 --> 00:32:31,490 Nem, semmi baj. 438 00:32:38,540 --> 00:32:39,790 Nem tudod pótolni. 439 00:32:40,290 --> 00:32:42,670 Nem visz kábítószert Suge-ért. 440 00:32:43,710 --> 00:32:44,670 És a francba. 441 00:32:54,890 --> 00:32:55,770 Szia. 442 00:32:56,390 --> 00:32:58,060 Kurt vár rád a kocsiban. 443 00:32:58,600 --> 00:33:01,230 - Képzés. - Igen, ez igaz. KÖSZÖNÖM. 444 00:33:06,230 --> 00:33:07,900 - Russell? - Igen ? 445 00:33:07,990 --> 00:33:10,490 Visszahívott valaki ezzel az interjúval kapcsolatban? 446 00:33:11,530 --> 00:33:12,620 Hm... igen. 447 00:33:13,240 --> 00:33:16,200 És láthatóan, Nincs az én méretemhez hasonló köpenyük. 448 00:33:26,590 --> 00:33:29,170 Készen állsz a labda dobására, fiam? 449 00:33:29,260 --> 00:33:32,760 - Igen, határozottan. - Oké. 450 00:33:37,680 --> 00:33:41,020 Mondd, nem bánod, ha apa először egy kis kitérőt? 451 00:33:42,810 --> 00:33:43,810 tessék. 452 00:33:49,650 --> 00:33:51,150 Gyors lesz. 453 00:34:06,840 --> 00:34:08,510 mi van itt? 454 00:34:08,590 --> 00:34:12,590 Csak néhány munkafájl, hogy biztonságban legyenek. 455 00:34:16,970 --> 00:34:17,970 szükségem van rá. 456 00:34:35,990 --> 00:34:39,450 Ha van valami mit taníthatok neked az életben... 457 00:34:40,120 --> 00:34:44,710 -Amellett, hogy görbegolyót dobok? - Igen, kivéve egy görbegolyót. 458 00:34:45,580 --> 00:34:50,380 Arról szól, hogy soha ne adjuk fel ha helyes amit csinálsz. 459 00:34:51,920 --> 00:34:55,470 Nem számít, mit mondanak rólad, akármilyen nehéz is. 460 00:34:56,390 --> 00:34:59,100 Rendben. el fogok késni edzésben. 461 00:35:00,600 --> 00:35:02,060 Hát... 462 00:35:03,560 --> 00:35:05,900 Megtaníthatlak gyors vezetésre is. 463 00:35:07,440 --> 00:35:11,440 CHRISTOPHER WALLACE ARCHÍV DOBBAN 464 00:35:19,990 --> 00:35:23,660 – Nem számít, hová vezet. Jobbra? 465 00:35:26,040 --> 00:35:27,580 Mi van, ha nem vezet sehova? 466 00:35:28,210 --> 00:35:31,000 Mi lett volna, ha mindezt a semmiért csináltuk volna? 467 00:35:32,590 --> 00:35:36,510 Ki tudja, mikor tehetjük bug Zip? 468 00:35:36,590 --> 00:35:38,050 Az unokaöccse, bocsánat. 469 00:35:39,680 --> 00:35:42,430 Még ha megtennénk is, aki azt mondja, hogy nem ez lesz a kezdet 470 00:35:42,520 --> 00:35:46,900 újabb hosszú művelet ki visz minket többé sehova? 471 00:35:47,520 --> 00:35:50,570 És Suge. Nincs semmink Suge-ról. 472 00:35:54,740 --> 00:35:55,990 Kitartás. 473 00:36:01,080 --> 00:36:02,080 A fenébe, ember. 474 00:36:03,750 --> 00:36:06,080 Nézd meg, ki jött be a buliba. 475 00:36:06,660 --> 00:36:10,170 Igen. Daryn elmondta nekünk nem trafikos fuvarozónk számára. 476 00:36:10,250 --> 00:36:11,840 Beszélt a magazinokról? 477 00:36:11,920 --> 00:36:14,460 - Nem, a megtiszteltetés a tiéd. - Mit ? 478 00:36:14,880 --> 00:36:16,970 Találtunk valamit az informátorunkon. 479 00:36:18,470 --> 00:36:19,640 Mr. Percy Locke? 480 00:36:20,600 --> 00:36:22,970 Tudjuk, hogy az információi hamisak. 481 00:36:24,470 --> 00:36:28,140 - Megváltoztatta a nevét. - Mit ? 482 00:36:28,230 --> 00:36:30,400 1995-ben másképp hívták. 483 00:36:32,070 --> 00:36:33,070 Amir Muhammad. 484 00:36:33,940 --> 00:36:35,690 És mint tudjuk, 485 00:36:36,320 --> 00:36:38,990 gondolta Poole hogy Biggie gyilkosát úgy hívták... 486 00:36:39,700 --> 00:36:40,910 Amir Muhammad. 487 00:36:41,370 --> 00:36:44,040 De ő Mack barátja volt, egy másik Amir. 488 00:36:45,250 --> 00:36:46,160 Nem ? 489 00:36:52,670 --> 00:36:53,840 Eljön értünk. 490 00:36:54,630 --> 00:36:58,050 Hamis információkat közöl Suge-ról. 491 00:36:58,630 --> 00:37:00,010 És ott elmondod... 492 00:37:01,550 --> 00:37:04,850 azt a szemétládát Amir Muhammadnak hívták? 493 00:37:05,890 --> 00:37:10,100 De a fenébe is! Mi ez az őrület? 494 00:37:14,190 --> 00:37:16,030 VEZETŐI ENGEDÉLY AMIR MUHAMMAD 495 00:37:16,110 --> 00:37:17,490 HOL REJT BIN LADEN? 496 00:37:21,070 --> 00:37:23,740 - Látni fogják, Mr. Poole. - KÖSZÖNÖM. 497 00:37:37,130 --> 00:37:40,010 Hello, Miss Wallace. Köszönöm, hogy beleegyezett, hogy lássam. 498 00:37:40,090 --> 00:37:40,930 Leül. 499 00:37:44,680 --> 00:37:48,310 JOGI IRODA LONG, HEMINGWAY ÉS TAYLOR 500 00:37:48,390 --> 00:37:51,520 Emlékszel rám? 501 00:37:57,860 --> 00:37:59,070 Micsoda kérdés! 502 00:38:00,740 --> 00:38:02,200 Természetesen igen. 503 00:38:03,450 --> 00:38:06,580 Megígérted nekem hogy a LA rendőrség bármit megtenne 504 00:38:06,660 --> 00:38:08,750 hogy megtaláljam a fiam gyilkosát. 505 00:38:08,830 --> 00:38:10,750 Emlékszel? Már öt éve. 506 00:38:10,830 --> 00:38:13,170 sajnálom. Nem ezt akartam. 507 00:38:13,250 --> 00:38:14,330 És itt vagyunk. 508 00:38:14,420 --> 00:38:18,840 Még mindig nem találtuk Christopher gyilkosa. 509 00:38:20,050 --> 00:38:21,840 Ami azt illeti, Tupacét sem. 510 00:38:22,510 --> 00:38:23,970 Öt év. 511 00:38:26,510 --> 00:38:29,470 Öt év és egyetlen letartóztatás sem. 512 00:38:31,310 --> 00:38:33,100 Mit akar, Mr. Poole? 513 00:38:35,770 --> 00:38:38,230 Lehet tudni, de már nem vagyok részem 514 00:38:38,320 --> 00:38:40,940 a Los Angeles-i rendőrségtől, egy ideig. 515 00:38:41,320 --> 00:38:42,360 Tudjuk. 516 00:38:43,030 --> 00:38:48,280 Szóval te is tudod, hogy akarom Legyen igazságszolgáltatás a fiadnak. 517 00:38:51,660 --> 00:38:56,630 Az elmúlt években Közreműködtem egy könyv megírásában. 518 00:38:58,040 --> 00:39:03,470 Részletezi a teljes vizsgálatot a fiad meggyilkolása miatt. 519 00:39:04,760 --> 00:39:07,100 És szerintem kik a felelősek. 520 00:39:14,310 --> 00:39:16,650 Tudod, ki ölte meg a fiamat? 521 00:39:18,940 --> 00:39:19,940 szerintem igen. 522 00:39:22,320 --> 00:39:24,740 És azt hiszem, a Los Angeles-i rendőrség eltitkolja. 523 00:39:29,280 --> 00:39:31,830 De nem tudok mit tenni ellene. 524 00:39:39,630 --> 00:39:41,170 De talán te. 525 00:39:44,420 --> 00:39:47,180 Christopher és Tupac megérdemlik... 526 00:39:48,140 --> 00:39:49,220 jobb annál. 527 00:39:56,690 --> 00:39:59,110 ...hogy reményt adjunk. 528 00:39:59,190 --> 00:40:02,730 Kérünk, Urunk, hogy meggyógyítsa a testét. 529 00:40:02,820 --> 00:40:05,070 Arra kérjük, érintsen meg minket 530 00:40:05,150 --> 00:40:08,490 és mondja meg, mit tegyünk hogy meggyógyítsa a testét. 531 00:40:08,570 --> 00:40:11,830 Ó Atyám, tudjuk hogy csak a Te akaratod legyen meg 532 00:40:11,910 --> 00:40:15,200 és imádkozunk hogy visszahozd őt hozzánk. 533 00:40:15,290 --> 00:40:19,960 Könyörgök hozzád drága fiad nevében, Jézus Krisztus nevében. 534 00:40:20,880 --> 00:40:22,170 Megint megáll. 535 00:40:22,250 --> 00:40:23,380 Ámen. 536 00:40:40,980 --> 00:40:41,940 Szálljunk ki! 537 00:40:53,410 --> 00:40:55,870 Szálljunk ki! 538 00:41:51,930 --> 00:41:52,800 Stop. 539 00:41:56,260 --> 00:41:58,020 Hadd menjen békével. 540 00:42:09,150 --> 00:42:12,490 Halálozás ideje: 16:03. 541 00:42:43,850 --> 00:42:46,270 Pihenj, gyönyörű harcosom. 542 00:42:48,320 --> 00:42:49,690 Pihenj most. 543 00:42:51,990 --> 00:42:55,320 Mondd meg nekik a neved Tupac Amaru Shakur. 544 00:42:57,370 --> 00:42:58,950 És hogy a fiam vagy. 545 00:43:05,500 --> 00:43:07,830 Ez a sorozat kitalált. 546 00:43:07,920 --> 00:43:10,290 Húsz évvel később, senkit sem tartóztattak le. 547 00:43:10,920 --> 00:43:13,920 Feliratok: Caroline Faivre